Sono tutti casi in cui si perde un sacco di valore per colpa di ritardi e proteste.
Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes.
8.1.3 Non garantiamo l’assenza di ritardi in qualsivoglia elaborazione o ricevimento o dei depositi o dei ritiri.
• 8.1.3 We do not guarantee that there will not be any delay in the processing or receipt of deposits or withdrawals.
Allora, fondamentalmente, per qualificarsi come ritardato, una persona deve aver dimostrato qualche segno di ritardi mentali prima dei 18 anni.
Which is? - Well, basically, to qualify as retarded, a person has to have demonstrated some sign of retardation before the age of 18.
Ci parlano tutti di ritardi consistenti.
Everyone has told us stories about delays.
Piu' di sei ore di ritardi hanno bloccato centinaia di passeggeri.
After over 6 hours of delays had stranded hundreds of passengers.
Non hai diritto al risarcimento se perdi la coincidenza a causa di ritardi nei controlli di sicurezza o se non hai rispettato i tempi d'imbarco all'aeroporto di scalo.
You are not entitled to compensation if you miss connecting flights due to delays at security checks or if you did not respect the boarding time of your flight at the airport of transfer.
Conosci i tuoi diritti: a prescindere se viaggi in treno, aereo, autobus o nave, nell'UE sei tutelato dai diritti dei passeggeri in caso di ritardi o cancellazioni o sei hai esigenze di mobilità particolari.
Know your rights: no matter if you are travelling by rail, air, bus or ship in the EU you have passenger rights to protect you in case you experience delays, cancellations or have special mobility needs.
Il Titolare non potrà ritenersi responsabile per danni subiti dall’Utente a causa di ritardi nella consegna che non siano dipendenti da circostanze prevedibili dalle parti al momento dell’invio della Conferma d’Ordine.
The Owner cannot be held liable for damages suffered by the User due to delays in delivery that are not dependent on foreseeable circumstances by the parties at the time of the delivery of the Order Confirmation.
Nel caso di ritardi dell'accettazione, la Meusburger risponderà per il decadimento o il deterioramento della merce contrattuale solamente per colpa grave.
In case of a default of acceptance, Meusburger is only liable for gross negligence or deterioration of the contractual goods.
Inoltre sembra che ci furono diversi casi di ritardi nel mandare unità e di invio dei paramedici a indirizzi sbagliati.
Also looks like there were several instances of slow dispatch times and sending paramedics to the wrong address.
"Il sottoscritto accetta di non ritenere la polizia di Los Angeles responsabile di ritardi nelle contrattazioni per la proprietà dovute a..."
"the undersigned agrees not to hold the lapd liable "for delays in taking possession of their property Due to an ongoing --"
Riconosci che BET-IBC non è responsabile di ritardi nell’elaborazione dei pagamenti causati da fornitori di servizi di pagamento o dai bookmaker.
You acknowledge that BET-IBC is not liable for any delays in payment processing caused by the payment providers or the bookmakers.
Dopo decenni di ritardi, non ci faremo sfuggire quest'opportunità di costruire un'Unione dell'energia.
After decades of delay, we will not miss another opportunity to build an energy union.
A nostra esclusiva discrezione, possiamo inviarti un coupon per il costo della spedizione, in caso di ritardi nella consegna del pacco.
At our sole discretion we may issue you a coupon for the cost of shipping if your package is late.
In caso di ritardi, vi preghiamo di contattare un incaricato Emirates o SNCF.
Please contact an Emirates or SNCF agent if your flight or train is delayed.
In caso di ritardi o di mancata attuazione delle raccomandazioni in uno Stato membro la Commissione europea può organizzare missioni di verifica;
In case, there is a delay or recommendations are not implemented, the European Commission can organize a verification mission to the Member State.
Eccellente qualità del servizio, equipaggio professionale e assenza di ritardi - questo è ciò che, secondo il parere dei passeggeri, sono i principi fondamentali del funzionamento di una compagnia aerea come gli Emirati.
Excellent quality of service, professional crew and lack of delays - that's what, in the opinion of passengers, is the basic principles of the operation of such an air carrier as the Emirates.
Mi parlavate di ritardi e combattimenti...
The news you gave me of delays,
E finalmente, dopo cinque mesi di ritardi, ha avuto accesso ai documenti, le prove che aveva l'accusa.
And finally, after five months of delays, he has had access to the discovery, the evidence that the prosecution has. And so he's been working very hard going through that.
Dopo più di un anno di ritardi e di superamento di budget... la grande scommessa di Bugsy Siegel su una città dimenticata nel deserto... finalmente lo ripaga.
After more than a year of delays and budget overages... Bugsy Siegel's big gamble on a forgotten desert town finally pays off.
Ok, parlando di ritardi, questo per caso appartiene a te?
(Sighs) Okay, speaking of too late, does this happen to belong to you?
Ritardi e responsabilità in caso di ritardi
Delays and responsibility in case of delays
Occorre migliorare la comunicazione con i passeggeri, fornendo informazioni migliori e più tempestive in caso di ritardi e imbarchi su voli alternativi.
We need to provide better and more timely information about delays and rerouting
Abbiamo ricevuto notizie di tempo cattivo e di ritardi che Vi sono d'impedimento.
We hear word of ill weather and delays besetting you.
Devo gia' stare attenta ai miei di ritardi... ogni mese.
Well, you can't be late again.
Nei progetti di pianificazione/costruzione di Data Center, i difetti nella gestione di progetto e nel coordinamento sono una causa comune, ma evitabile, di ritardi, spese e frustrazione.
In data center design/build projects, flaws in project management and coordination are a common – but unnecessary – cause of delays, expense, and frustration.
Maggiori sono le attività e le opere nel progetto e la distanza dal cantiere, maggiori saranno i rischi di ritardi.
The more tasks and trades involved in the project and the longer the distances to the site, the higher the risk of delay.
In caso di ritardi o difficoltà con la procedura di pagamento, ti invitiamo a contattare prontamente il nostro servizio clienti e comunicare il problema incontrato per poter conservare il prezzo dell'ordine.
Should any delays or payment issues be encountered, as happens from time to time, you are required to contact our customer support to inform them of said issues in order to guarantee pricing.
I passeggeri potranno ottenere un risarcimento anche per la cancellazione tardiva del volo e riceveranno assistenza in caso di ritardi prolungati.
Passengers will be compensated for late cancellation and will receive assistance in the event of long delays.
Nella maggior parte dei casi gli oggetti sono ricevuti entro 10 giorni, ma diciamo 12 giorni in caso di ritardi.
In most cases, items are received within 10 days, but we say 12 days in case of any delay.
Il vostro bambino può soffrire di ritardi di sviluppo se la gravidanza è interrotta da nemmeno una settimana.
Your baby may suffer from development delays if your pregnancy is cut short by even a week.
Le navi moderne nuotano molto più velocemente di quelleche sono stati utilizzati durante l'uso di ritardi di corda.
Modern ships swim much faster than those, which were used during the use of rope lags.
▪ Completamente privo di ritardi e la batteria amichevole.
▪ Completely lag-free and battery friendly.
Vedi qui per un elenco completo di scambi e di ritardi.
See here for a complete list of exchanges and delays.
In caso di ritardi in pista, il passeggero ha diritto a sbarcare.
In case of tarmac delays, this includes the right to disembark.
In caso di ritardi occorre anzitutto fornire informazioni precise ai passeggeri, nonché fornire loro assistenza durante l'attesa.
In case of delays, passengers need, above all, to be given clear information as well as care and assistance while they wait.
Per progettare o discutere ulteriormente, è meglio contattarci con Skype, TradeManger o QQ o Whats Appor altri modi istantanei, in caso di ritardi.
For designing or further discussion, it is better to contact us with Skype, TradeManger or QQ or Whats Appor other instant ways, in case of any delays.
Basta inserire il ricevitore nano in una porta USB per una rapida trasmissione dei dati a 2, 4 GHz priva di ritardi, interruzioni e interferenze.
Simply insert the nano-receiver into a USB port for fast, 2.4 GHz data transmission with virtually no delays, dropouts or interference.
E a volte impiegano un po 'di più, a causa di ritardi di spedizione locali o altri motivi, per favore concediti un tempo sufficiente per la consegna e contattaci solo se non hai ricevuto un articolo dopo 20 giorni lavorativi.
And sometimes take a little longer, due to local dispatch delay or other reasons, please allow sufficient time for delivery and only contact us if you have not received an item after 20 work days.
Inoltre, permette di ridurre lo spreco di carta e il rischio di ritardi doganali.
Use less paper and reduce the risk of your shipment being delayed in customs.
In caso di ritardi o smarrimenti, faremo il possibile per restituirti i tuoi bagagli entro 24 ore.
If your checked baggage is delayed or misplaced, we will make every reasonable effort to deliver your bags to you within 24 hours.
La garanzia di puntualità copre tutti i tipi di ritardi e cancellazioni, anche quelli causati da eventi che esulano dal nostro controllo, ad esempio condizioni meteo o scioperi.
The On-time Guarantee covers all types of delays and cancellations, even those caused by events outside of our control such as weather conditions or strikes.
È rimasto insufficiente il grado di soddisfazione per quanto riguarda le informazioni ottenute durante i viaggi in treno, in particolare in caso di ritardi.
Satisfaction with the provision of information during train journeys, in particular in the event of delays has remained insufficient (less than 50% satisfaction).
Attualmente, programmi come Sopcast e Justin TV Formula 1 Grand Prix di qualità inferiore e di ritardi molto lunghi.
Currently, programs like Sopcast and Justin TV Formula 1 Grand Prix of inferior quality and very long delays.
Convalidando i dettagli di pagamento come l'IBAN prima dell'elaborazione dei pagamenti, le aziende risparmiano in termini di ritardi e tasse extra in transazioni bancarie non riuscite.
By validating payment details such as IBAN before processing payments, businesses save time delays and extra taxes in failed bank wire transactions.
Naturalmente, con l'aumento del traffico aereo cresce anche il rischio di ritardi e altri imprevisti.
However, as air traffic increases, so too does the risk of delays and other problems.
Io lo amo perché non devo pagare staff per organizzare gli orari, e abbiamo un tasso di mancanze e di ritardi pari a zero.
And I love it, because I don't pay staff to do scheduling, and we have a zero no-show rate and a zero late-show rate.
Così dicono Gneezy e Rustichini, "Quanti casi di ritardi ci sono in questi 10 asili?"
So Gneezy and Rustichini said, "How many instances of late pick-ups are there at these 10 daycare centers?"
Lo hanno notato e questo è il grafico relativo, queste sono le settimane e questi i ritardi, che ci furono tra 6 e 10 casi di ritardi in media, in questi 10 asili.
Now they saw -- and this is what the graph is, these are the number of weeks and these are the number of late arrivals -- that there were between six and 10 instances of late pick-ups on average in these 10 daycare centers.
I ritardi aumentarono ogni settimana per le 4 settimane successive fino a triplicare la media di ritardi prima delle multe, e quindi fluttuarono tra il doppio e il triplo rispetto alla media precedente le multe per tutta la durata del regime delle multe.
Late pick-ups went up every week for the next four weeks until they topped out at triple the pre-fine average, and then they fluctuated at between double and triple the pre-fine average for the life of the fine.
2.8005368709564s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes. 